Banderas a media asta

Estando en Yogyakarta, la mañana del 1 de Enero, en medio de un atasco, me fijé en que había una enorme cantidad de banderas indonesias en la calle. Pensé que sería alguna especie de tradición de año nuevo. Anteriormente sólo había visto una concentración similar de banderas en Agosto, coincidiendo con la celebración del aniversario de la Independencia.
Al rato me di cuenta de que todas las banderas estaban colocadas a media asta. "Ha debido morir alguien importante". En un primer momento descarté que se tratase de Susilo Bambang Yudhoyono, el actual presidente, porque - me dije - todos los comercios estarían cerrados, habria gente llorando, pancartas, y luto por doquier, y se notaría en la calle un ambiente muy fúnebre.

Aquí podeis ver una foto de una calle en Yogyakarta, que tomé durante el atasco en el que me ví envuelto antes de tomar el tren para Surabaya. (No se porque razón hoy flickr no se lleva bien con blogger y no puedo poner la foto). Perdonen las disculpas ;)

¿Algún miembro del ejercito?. Sería muy raro tal despliegue, a no ser que hubiese fallecido algún Héroe de la Independencia Indonesia, cosa harto improbable, porque todos los considerados héroes pasaron a mejor vida hace ya tiempo.
La razón era el fallecimiento, el día 30 de Diciembre de 2009, de Abdurrahman Wahid, popularmente conocido como Gus-Dur, y que fue el Cuarto Presidente de la República de Indonesia, desde el 20 de Octubre de 1999 hasta el 23 de Julio de 2001.

Al llegar a Surabaya me encontré con que toda la calle en donde vivo, y casi todas las casas del barrio lucían en su patio una bandera indonesia, a media asta.
El homenaje duró más o menos una semana, y en la radio se hacía referencia al finado, destacando los logros de su vida.

Como foraneo, viendome rodeado de banderas, en una situación (protocolaria) de Luto Nacional, y no sabiendo bien que hacer al respecto, me limité a ver primero si la gente estaba muy compungida, y sus reacciones. No es que se oyese un coro de plañideras a todas horas, pero se notaba un ambiente triste, y la gente hablaba de Wahid.

Yo, en un alarde de frikismo, muy decimonónico, y por tanto muy formal, me limité a hacer una pequeña reverencia con la cabeza cada vez que pasaba al lado de una bandera a media asta. Una media de 30 discretas reverencias al día, más o menos. Las cervicales bien, gracias.

No se si mis vecinos piensan que tengo un 'tic' nervioso, soy un hijo de holandeses, soy "bule" nacionalizado Indonesio, o simplemente que estoy como una cabra. O que soy gilipollas, que también puede ser.
El caso es que me miran mejor que nunca, y me saludan con tremendo afecto o eso me parece a mí. También puede ser que estén de cachondeo, y la gente de Surabaya, tenga una retranca y concepto tan fino de la ironía que a mí se me escapan. Pero lo dudo mucho: Soy Coruñés, y para meterme doblado un doble sentido (valga la redundancia) hay que ser por lo menos fan de Jardiel Poncela, la reencarnación de Marcel Duchamp, pillarme en muy baja forma, o muy borracho. O todo a la vez, claro.

No se si mi continua mejora con el Idioma Indonesio, segun dicen, tiene algo que ver en todo esto, o es que ya están acostumbrados a los paseos de "Mister dari Spanyol".

Conductores, fútbol, burdeles, y normas de etiqueta en el mundo del taxi.

Habitualmente cuando tengo que ir al centro de Surabaya, o a alguno de los múltiples centros comerciales que "pueblan" esta ciudad, me muevo en Taxi. ¿Y por que?. Pues porque es un medio de transporte relativamente barato, y necesario en una ciudad tan grande como esta.
Andar durante más de media hora puede convertirse en un deporte de riesgo, digno de un legionario borracho, o un turista inconsciente: El calor es tu enemigo, y la deshidratación un peligro a evitar.

Y es necesario este medio para los que no tenemos moto, ni bicicleta, ni desde luego coche.
He de reconocer que la primera opción, la moto (sepeda motor) se me pasó por la cabeza, si bien el alquiler mensual me podría salir por unas 500.000 rupiahs (unos 37 euros), cifra que no me puedo permitir actualmente con la beca. Pero la verdadera razón por la que decidí pasar de motos, es porque el tráfico aquí es una cosa que "vosotros no creeríais", y para saber lidiar con los conductores nativos se necesitan dos requisitos: Tener los reflejos de Fernando Alonso, o en su defecto un tigre malayo, y no temer a la muerte, o no tener demasiado aprecio por la vida propia, que viene a ser casi lo mismo.

Así que paso.

Uso taxis de vez en cuando, pues para ir a la Facultad, o moverme por el barrio me bastan mis piernas. Aquí en Surabaya funcionan varias compañías: La primera, y muy popular en Indonesia es "Blue Bird" y sus subsidiarias. "Zebra" y "O'Renz" suelen ser bastante fiables, al igual que "Silver Taxi". Es importante fijarse en la licencia del conductor. Mejor si es visible. Si no encuentran una tarjetita como esta, no les recomiendo que usen ese taxi.



















Luego hay otras "compañias" cuyos vehículos parecen naves de los cazadores de recompensas de Star Wars, o una franquicia de taxis afganos, y sus conductores son lo más macarra que uno se pueda echar a la cara. Especialmente los de la estación de trenes "Gubeng" en el centro de Surabaya.

A mi, no se por que razón, me respetan, y no me suelen cobrar de más. Habitualmente me suelen dar palique, si bien las conversaciones no son el colmo de la originalidad.

Después de cuatro meses aquí puedo afirmar, fundamentándome en mi experiencia, que he llegado a ciertas conclusiones, casi irrefutables:
-El 95% de los taxistas me pregunta que de donde soy. Sólo un 5% no habla: Desconozco si por que son tímidos, me tienen miedo, o asco, o es que son mudos.
-El 90% de los taxistas que si hablan, al saber que soy español, hacen referencia al Barcelona, al Madrid, o a la Liga en general. Hay una minoría, un 10% del total que hace referencia a Dani Pedrosa, a Fernando Alonso, o al término "Matador".
-El 80% me pregunta cuanto tiempo llevo en Indonesia, a que me dedico, y si me gusta la ciudad.
-A continuación, de ese 80% la gran mayoría me pregunta siempre dos cosas: Que donde vivo, y cuanto pago de alquiler.
-Despues de esto me suelen preguntar, o bien por la comida, o bien si estoy casado.
-Al saber que soy soltero, un 20% de los taxistas sugiere que me busque una mujer Indonesia, y me case con ella sin dilación. (Vamos, como los pisos hace unos años "Compre usted, joven, que me los quitan de las manos").

El resto, la abrumadora mayoría, me dice, tras un rato de charla, y si el viaje dura más de cuarto de hora, que hay un sitio llamado "Dolly" en donde, si quiero, puedo pasar un buen rato: Vamos, que me ofrecen que me vaya de putas. Y no a un sitio cualquiera, si no al que muchos nativos consideran el mayor burdel del Sudeste Asiático. Un barrio tan chungo que los arrabales de Bangkok a su lado parecen un patio de colegio de las Ursulinas.

Incluso alguno se me ofrece como espontaneo guía, con una amabilidad, y un garbo torero que harían montar en cólera a Bibiana Aido.
A mi, como mogigato de condición heterosexual, al principio la proposición me causaba mitad estupor, mitad vergüenza ajena. Soy así de "antiguo". Ahora ya hasta me aburre.

De momento he dicho que no, pues aunque uno tiene voluntad antropológica, no tiene la voluntad investigadora de los bajos fondos de, por ejemplo, Mercedes Milá, y hay sordideces muy hardcore, que prefiero no ver con mis propios ojos. Además el tema de "Dolly"está más que investigado, denunciado, y visto. Y que uno no ha llegado al nivel de sordidez, macarrismo, desesperación, y, porque no decirlo, bajeza moral, necesarias para acabar borracho en un burdel del sudeste asiático.

Y además que hay peligro. Mucho peligro. En el barrio "Dolly" uno puede entrar más o menos entero, y salir, por ejemplo, sin un riñon. Y no lo digo metafóricamente.
O como mínimo, comenzar a sufrir, justo a la mañana siguiente, los efectos siete enfermedades venereas, la malaria, y la extraña ausencia de varios millones de rupiahs, el pasaporte, el permiso de residencia indonesio, y hasta las costuras de los calzoncillos.

A parte de todo esto que les relato, en los taxis de por aquí uno se puede encontrar en medio de un atasco (muy habituales) con maravillas gráficas como esta, aparecida en una revista para los pasajeros. Toda una declaración de intenciones, y normas de etiqueta de la compañía "O'Renz".



















Mejor explicado imposible, oiga.

Selamat Tahun Baru Dua Ribu Sepuluh!

O lo que es lo mismo: ¡Felíz año 2010!

La efectividad de la lucha anti-terrorista en Indonesia.

El pasado mes de septiembre, a finales de mes, creo que un viernes, me encontraba yo en el centro de Surabaya, concretamente en Tunjungan Plaza, un centro comercial enorme, cuando a la salida del mismo me topé de bruces con una nube de fotógrafos, que atosigaban en corro a un par de policías, mientras estos trataban de colocar un par de folios en un pequeño panel de contrachapado blanco.



Al no comprender el revuelo, ni su causa, me acerqué a un fotógrafo muy rumboso que me aclaró el porque del ir y venir de periodistas, flashes, y demás.

-Maaf, Mas, What's happening?
-They are showing photos of two terrorist.
-Uhmm...on a mall?
-Yep, is because everybody can see it better here.
-Saya tahu... are those terrorist from Surabaya?
-No, the police don't know where they are now...

Luego me enteré que este acto se estaba llevando en cientos de lugares públicos en todo el país, al mismo tiempo.
Escasamente una semana después me encontré en el muy popular periódico local "Surya", esta portada.



















Al parecer la policía indonesia había localizado a Syaifudin Zuhri y Mohamad 'Syahrir' Tewas en una destartalada habitación de un kost, los había identificado, y les había dado matarile.
Las autoridades aprovecharon la veloz maniobra para advertir publicamente, a los miembros de la Jeemah Islamiya, de que la policía no dudará en luchar contra el terrorismo con contundencia absoluta.

En el barrio donde vivo el hecho se comentó durante semana y media. Ni que decir tiene que mis vecinos estaban encantados con las muertes de estos dos terroristas. La razón es sencilla, como me explicaba el dueño de un local donde como habitualemente: "Si esta gente sigue haciendo atentados, los turistas no vendrán, y si los turistas no vienen, la economía se resiente, y mucho".

Lo que más me llamó la atención de la noticia, sin embargo, no es el hecho en sí, si no que, por lo que pude observar en internet los días siguientes, es que fuera de Indonesia, y con la excepción de algunos medios informativos en inglés, se informaba de forma muy escasa de esta acción policial, cuando apenas hace tres meses, la noticia de la eliminación del terrorista Noordin Top, responsable de los atentados de Yakarta, ocupaba espacio en diarios de medio mundo.

De todas formas, y según informa "Asia One" hay nuevas células terroristas dispuestas a para planear ataque, y reorganizarse después de la muerte de su lider.

Si quieren saber más acerca del tema del Terrorismo islámico por estas latitudes, les aconsejo que le echen un ojo a este documento, y visiten asiduamente las páginas dedicadas a los estudios estratégicos, y terrorismo yihadista. Una fuente exelente es Athena Intelligence: De esta organización son muy recomendables los "Assessment" en los que resumen, aportan datos, y evaluan los diversos riesgos de los grupos radicales yihadistas.

(Pondría el link, pero el dominio que usaban, parece no estar disponible).

Chile avanza en el Tratado de Libre Comercio con Indonesia.

Si, ya se que esta noticia se la trae al fresco, pero a mi me ha llamado la atención.
Además, no tengo mucho tiempo para actualizar el blog, y la conexión que tengo ahora mismo en el kost es un poco cutre, así que el "copypaste" nunca está de más.


A pesar de que no existen plazos, Chile continúa avanzando en un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Indonesia.

Así lo afirma el titular de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon), Carlos Furche, quien señala que en estos momentos la entidad que encabeza se encuentra redactando el estudio final sobre la factibilidad de dicho convenio.

Tras la última reunión entre las delegaciones de ambos países -realizada el 11 y 12 de noviembre en Indonesia- el señalado informe concluyó favorablemente.

De ahí, que Furche explica que si bien no hay un deadline para iniciar las negociaciones de un TLC, el objetivo es entregar pronto “los resultados a las autoridades políticas del país para que en base a éstos se tome la decisión de iniciar dicho proceso durante el próximo año”, afirma.

El estudio concluye, explica el director de la Direcon, que “sería beneficioso y recomendable iniciar las negociaciones, ya que en las próximas décadas, Indonesia será un país de gran dinámica en su crecimiento y uno de los motores principales de la expansión de esa parte del sudeste asiático”.

Según Furche, el intercambio comercial entre Chile e Indonesia asciende a
US$ 400 millones. En tanto, de acuerdo al Banco Central, al tercer trimestre de este año la cifra de exportaciones chilenas al señalado país alcanzó más de US$ 51 millones.

Productos beneficiados

A juicio de Furche los bienes nacionales que obtendrían “ventajas interesantes” en el señalado país asiático son algunos alimentos como verduras, frutas frescas procesadas y productos pesqueros.

En tanto, en el caso puntual de las exportaciones a Indonesia, plantea que la celulosa y los derivados del sector forestal lideran en éste ítem.

Por otra parte, añade que el potencial de esta nación asiática para Chile radica en que es un gran productor de petróleo, gas y carbón, por lo que “existe una complementariedad evidente con nuestra economía”.

Asimismo, afirma que Indonesia puede “ser de gran importancia para Chile si se considera el tamaño de su población”, alrededor de 250 millones de habitantes, y “la rápida industrialización y crecimiento de su economía”.

Aunque la decisión de comenzar la ronda de negociaciones entre Chile e Indonesia para alcanzar un futuro TLC dependerá del próximo gobierno, explica Furche, el titular de la Direcon espera poder reunirse esta semana con la ministra de Comercio de dicho país durante la reunión de ministros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que se desarrolla desde este lunes en Ginebra, Suiza.

La finalidad del encuentro -agrega- es “ver si podemos combinar un poco mejor los timing de las decisiones políticas que ambos países deben tomar”.

La fuente original de la noticia le tienen en esta página web chilena.

Algunos fantasmas y espíritus de Java.

Estas breves historias sobre algunos fantasmas de la Mitología javanesa, las pude conocer ayer viernes en la clase que, dentro del programa de aprendizaje de bahasa, tenemos dedicada a escuchar la lengua. Al finalizar la clase le pedí la presentación a la profesora pensando en este blog, y en lo desconocidas que resultan, al menos que yo sepa, las leyendas populares javanesas en la lengua de Cervantes.

La traducción está chapuceramente hecha del indonesio, así que lo mismo he cometido algun error sobre el significado, o la tradición del fantasma en cuestión.

No voy a entrar en valoraciones antropológicas, de momento,o en explicaciones de indole etnográfica, pero desde luego estos mitos y leyendas, y algunos más que traduciré en otra ocasión, dan para un buen trabajo en el campo de la mitología comparada.

Vamos al asunto.

Bajang Angrik.
El Bajang Angrik tiene aspecto de un enano barrigón de cabeza pequeña. Es un espíritu burlón que además suele robar a la gente. No es peligroso. Al parecer su función era poner a prueba a los monjes.


Gendruwo.
De aspecto grande y peludo, el Gendruwo habita en los grandes árboles, o en las esquinas humedas y oscuras de una casa. Toma en muchas ocasiones la aperiencia, o aspecto de un hombre alto, guapo, y apuesto que seduce a las mujeres casadas para que estas le sirvan . Además acostumbra a secuestrar gente, por lo que es odiado y temido por casi todo el mundo, si bien no es visto muy habitualmente, tan sólo cuando se les molesta.
El origen de los Gendruwo parece estar en aquellos espíritus que, al morir, se niegan a ir al infierno, y se quedan vagando por ahí.

Kemamang.
Es una especie de bola de fuego que suele habitar en las zonas llanas, es decir, praderas, campos y jardines. El Kemamang no es peligroso, y con frecuencia aparece justo antes del fin de la cosecha de arroz.
Si se mira durante un rato tiende a cambiar su forma y hacerse más y más grande, hasta alcanzar un aspecto espectacular. Si se le ignora desaparece por si mismo.

Medhon.
Es un fantasma o espíritu maligno que al parecer posee la misma naturaleza que el denominado “Pocong”, (una mortaja saltarina) pero en este caso, se trata de una agrupación de bambúes. Según se dice el Medhon posee una especie de esencia que puede matar a quien se acerque. Esta es una de las razones por las que algunos javaneses, sobre todo en ciertas zonas rurales, no aceptan tener una plantación de bambú cerca de su casa.


Kuntilanak
Fantasma terrible y maligno que, según se cree, tiene su origen en las mujeres embarazadas que murieron cuando no habían dado aún a luz. El nombre "kuntilanak" o "Pontianak" muy probablemente proviene de la combinación de la palabra "embarazada" (embarazadas) y de "hijo". (En idioma Malayo “Puntianak”, o también “Pontianak”).

El Kuntilanak acostumbra a aterrorizar a los aldeanos como una especie de venganza. Siempre que se huele una flor de Cambodia (desconozco si la profesora se refería a la Mitrella Mesnyi), o el aroma de esta flor aparece de repente, hay que tener cuidado con no encontrase con el Kuntilanak, pues siempre se acompaña de ese aroma.
Se dice que los hombres que no tiene cuidado pueden ser asesinados por el Kuntilanak: Este les chupará la sangre hasta dejarlos en los huesos. El Kuntilanak también gusta de alimentarse de bebés y hacer daño a las mujeres embarazadas.
La gente suele hacerse marcas en la frente con un bulbo que en Indonesia se conoce como Bawang Putih, y que es, ni más ni menos que ajo.

En el Powerpoint original se habla de algunos otros fantasmas, y espiritus chungos, pero no quiero abrumar, al personal, así que lo dejaremos para otra ocasión.

Sobre Leyendas Javanesas es poco lo que he encontrado, de momento,si bien es cierto que, aunque el tema me resulta interesante, tampoco es uno de mis favoritos, por lo que tampoco he puesto mucho empeño en buscar fuentes.
Aquí teneis un par de ellas, ambas en indonesio:
- Kategori: Mitologi Dari Jawa. Wikipedia.
-"Mitologi Jawa dalam puisi" en Open Library.

Mil disculpas.

Debo pedir perdon a todos ustedes por no haber actualizado el blog desde hace casi dos meses, pero en parte no me apetecía por que tenía mucho que hacer, y en parte, porque si, soy un vago.

Además el calor no contribuye mucho a tener ganas de escribir, o cuanto menos, a tener una constancia habitual.

Pero aquí estamos de nuevo. Espero, al menos, poner algo cada tres o cuatro días. De momento hoy, les obsequio con un breve repaso a algunos fantasmas, y espíritus de la mitología Javanesa.