La efectividad de la lucha anti-terrorista en Indonesia.

El pasado mes de septiembre, a finales de mes, creo que un viernes, me encontraba yo en el centro de Surabaya, concretamente en Tunjungan Plaza, un centro comercial enorme, cuando a la salida del mismo me topé de bruces con una nube de fotógrafos, que atosigaban en corro a un par de policías, mientras estos trataban de colocar un par de folios en un pequeño panel de contrachapado blanco.



Al no comprender el revuelo, ni su causa, me acerqué a un fotógrafo muy rumboso que me aclaró el porque del ir y venir de periodistas, flashes, y demás.

-Maaf, Mas, What's happening?
-They are showing photos of two terrorist.
-Uhmm...on a mall?
-Yep, is because everybody can see it better here.
-Saya tahu... are those terrorist from Surabaya?
-No, the police don't know where they are now...

Luego me enteré que este acto se estaba llevando en cientos de lugares públicos en todo el país, al mismo tiempo.
Escasamente una semana después me encontré en el muy popular periódico local "Surya", esta portada.



















Al parecer la policía indonesia había localizado a Syaifudin Zuhri y Mohamad 'Syahrir' Tewas en una destartalada habitación de un kost, los había identificado, y les había dado matarile.
Las autoridades aprovecharon la veloz maniobra para advertir publicamente, a los miembros de la Jeemah Islamiya, de que la policía no dudará en luchar contra el terrorismo con contundencia absoluta.

En el barrio donde vivo el hecho se comentó durante semana y media. Ni que decir tiene que mis vecinos estaban encantados con las muertes de estos dos terroristas. La razón es sencilla, como me explicaba el dueño de un local donde como habitualemente: "Si esta gente sigue haciendo atentados, los turistas no vendrán, y si los turistas no vienen, la economía se resiente, y mucho".

Lo que más me llamó la atención de la noticia, sin embargo, no es el hecho en sí, si no que, por lo que pude observar en internet los días siguientes, es que fuera de Indonesia, y con la excepción de algunos medios informativos en inglés, se informaba de forma muy escasa de esta acción policial, cuando apenas hace tres meses, la noticia de la eliminación del terrorista Noordin Top, responsable de los atentados de Yakarta, ocupaba espacio en diarios de medio mundo.

De todas formas, y según informa "Asia One" hay nuevas células terroristas dispuestas a para planear ataque, y reorganizarse después de la muerte de su lider.

Si quieren saber más acerca del tema del Terrorismo islámico por estas latitudes, les aconsejo que le echen un ojo a este documento, y visiten asiduamente las páginas dedicadas a los estudios estratégicos, y terrorismo yihadista. Una fuente exelente es Athena Intelligence: De esta organización son muy recomendables los "Assessment" en los que resumen, aportan datos, y evaluan los diversos riesgos de los grupos radicales yihadistas.

(Pondría el link, pero el dominio que usaban, parece no estar disponible).

Chile avanza en el Tratado de Libre Comercio con Indonesia.

Si, ya se que esta noticia se la trae al fresco, pero a mi me ha llamado la atención.
Además, no tengo mucho tiempo para actualizar el blog, y la conexión que tengo ahora mismo en el kost es un poco cutre, así que el "copypaste" nunca está de más.


A pesar de que no existen plazos, Chile continúa avanzando en un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Indonesia.

Así lo afirma el titular de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon), Carlos Furche, quien señala que en estos momentos la entidad que encabeza se encuentra redactando el estudio final sobre la factibilidad de dicho convenio.

Tras la última reunión entre las delegaciones de ambos países -realizada el 11 y 12 de noviembre en Indonesia- el señalado informe concluyó favorablemente.

De ahí, que Furche explica que si bien no hay un deadline para iniciar las negociaciones de un TLC, el objetivo es entregar pronto “los resultados a las autoridades políticas del país para que en base a éstos se tome la decisión de iniciar dicho proceso durante el próximo año”, afirma.

El estudio concluye, explica el director de la Direcon, que “sería beneficioso y recomendable iniciar las negociaciones, ya que en las próximas décadas, Indonesia será un país de gran dinámica en su crecimiento y uno de los motores principales de la expansión de esa parte del sudeste asiático”.

Según Furche, el intercambio comercial entre Chile e Indonesia asciende a
US$ 400 millones. En tanto, de acuerdo al Banco Central, al tercer trimestre de este año la cifra de exportaciones chilenas al señalado país alcanzó más de US$ 51 millones.

Productos beneficiados

A juicio de Furche los bienes nacionales que obtendrían “ventajas interesantes” en el señalado país asiático son algunos alimentos como verduras, frutas frescas procesadas y productos pesqueros.

En tanto, en el caso puntual de las exportaciones a Indonesia, plantea que la celulosa y los derivados del sector forestal lideran en éste ítem.

Por otra parte, añade que el potencial de esta nación asiática para Chile radica en que es un gran productor de petróleo, gas y carbón, por lo que “existe una complementariedad evidente con nuestra economía”.

Asimismo, afirma que Indonesia puede “ser de gran importancia para Chile si se considera el tamaño de su población”, alrededor de 250 millones de habitantes, y “la rápida industrialización y crecimiento de su economía”.

Aunque la decisión de comenzar la ronda de negociaciones entre Chile e Indonesia para alcanzar un futuro TLC dependerá del próximo gobierno, explica Furche, el titular de la Direcon espera poder reunirse esta semana con la ministra de Comercio de dicho país durante la reunión de ministros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que se desarrolla desde este lunes en Ginebra, Suiza.

La finalidad del encuentro -agrega- es “ver si podemos combinar un poco mejor los timing de las decisiones políticas que ambos países deben tomar”.

La fuente original de la noticia le tienen en esta página web chilena.

Algunos fantasmas y espíritus de Java.

Estas breves historias sobre algunos fantasmas de la Mitología javanesa, las pude conocer ayer viernes en la clase que, dentro del programa de aprendizaje de bahasa, tenemos dedicada a escuchar la lengua. Al finalizar la clase le pedí la presentación a la profesora pensando en este blog, y en lo desconocidas que resultan, al menos que yo sepa, las leyendas populares javanesas en la lengua de Cervantes.

La traducción está chapuceramente hecha del indonesio, así que lo mismo he cometido algun error sobre el significado, o la tradición del fantasma en cuestión.

No voy a entrar en valoraciones antropológicas, de momento,o en explicaciones de indole etnográfica, pero desde luego estos mitos y leyendas, y algunos más que traduciré en otra ocasión, dan para un buen trabajo en el campo de la mitología comparada.

Vamos al asunto.

Bajang Angrik.
El Bajang Angrik tiene aspecto de un enano barrigón de cabeza pequeña. Es un espíritu burlón que además suele robar a la gente. No es peligroso. Al parecer su función era poner a prueba a los monjes.


Gendruwo.
De aspecto grande y peludo, el Gendruwo habita en los grandes árboles, o en las esquinas humedas y oscuras de una casa. Toma en muchas ocasiones la aperiencia, o aspecto de un hombre alto, guapo, y apuesto que seduce a las mujeres casadas para que estas le sirvan . Además acostumbra a secuestrar gente, por lo que es odiado y temido por casi todo el mundo, si bien no es visto muy habitualmente, tan sólo cuando se les molesta.
El origen de los Gendruwo parece estar en aquellos espíritus que, al morir, se niegan a ir al infierno, y se quedan vagando por ahí.

Kemamang.
Es una especie de bola de fuego que suele habitar en las zonas llanas, es decir, praderas, campos y jardines. El Kemamang no es peligroso, y con frecuencia aparece justo antes del fin de la cosecha de arroz.
Si se mira durante un rato tiende a cambiar su forma y hacerse más y más grande, hasta alcanzar un aspecto espectacular. Si se le ignora desaparece por si mismo.

Medhon.
Es un fantasma o espíritu maligno que al parecer posee la misma naturaleza que el denominado “Pocong”, (una mortaja saltarina) pero en este caso, se trata de una agrupación de bambúes. Según se dice el Medhon posee una especie de esencia que puede matar a quien se acerque. Esta es una de las razones por las que algunos javaneses, sobre todo en ciertas zonas rurales, no aceptan tener una plantación de bambú cerca de su casa.


Kuntilanak
Fantasma terrible y maligno que, según se cree, tiene su origen en las mujeres embarazadas que murieron cuando no habían dado aún a luz. El nombre "kuntilanak" o "Pontianak" muy probablemente proviene de la combinación de la palabra "embarazada" (embarazadas) y de "hijo". (En idioma Malayo “Puntianak”, o también “Pontianak”).

El Kuntilanak acostumbra a aterrorizar a los aldeanos como una especie de venganza. Siempre que se huele una flor de Cambodia (desconozco si la profesora se refería a la Mitrella Mesnyi), o el aroma de esta flor aparece de repente, hay que tener cuidado con no encontrase con el Kuntilanak, pues siempre se acompaña de ese aroma.
Se dice que los hombres que no tiene cuidado pueden ser asesinados por el Kuntilanak: Este les chupará la sangre hasta dejarlos en los huesos. El Kuntilanak también gusta de alimentarse de bebés y hacer daño a las mujeres embarazadas.
La gente suele hacerse marcas en la frente con un bulbo que en Indonesia se conoce como Bawang Putih, y que es, ni más ni menos que ajo.

En el Powerpoint original se habla de algunos otros fantasmas, y espiritus chungos, pero no quiero abrumar, al personal, así que lo dejaremos para otra ocasión.

Sobre Leyendas Javanesas es poco lo que he encontrado, de momento,si bien es cierto que, aunque el tema me resulta interesante, tampoco es uno de mis favoritos, por lo que tampoco he puesto mucho empeño en buscar fuentes.
Aquí teneis un par de ellas, ambas en indonesio:
- Kategori: Mitologi Dari Jawa. Wikipedia.
-"Mitologi Jawa dalam puisi" en Open Library.

Mil disculpas.

Debo pedir perdon a todos ustedes por no haber actualizado el blog desde hace casi dos meses, pero en parte no me apetecía por que tenía mucho que hacer, y en parte, porque si, soy un vago.

Además el calor no contribuye mucho a tener ganas de escribir, o cuanto menos, a tener una constancia habitual.

Pero aquí estamos de nuevo. Espero, al menos, poner algo cada tres o cuatro días. De momento hoy, les obsequio con un breve repaso a algunos fantasmas, y espíritus de la mitología Javanesa.

Palabras españolas que en indonesio significan otra cosa.

Ayer estaba estudiando un rato, y traduciendo unos textos con el excelente diccionario Kamus, cuando encontré algunas palabras en español que, como resulta obvio, tienen un significado completamente diferente en bahasa indonesia. Es una chorrada como un piano, pero creo que puede resultarles entretenida. De algunas pongo la traducción en castellano, y de otras directamente la transcripción del significado que me devuelve el diccionario en inglés.

-Dar = Sonido fuerte de un golpe o explosión
-Pala = Nuez moscada
-Abad = Siglo
-Peta = Mapa
-Tala = en harmonía
-Mala = Desastre
-Anda = Tú, o usted
-Gula = Azucar
-Lola = Prostituto
-Pongo = (Java) be open-mouthed from surprise or bewilderment.
-Toma = move directly against current or wind (of boats).
-Landa = 1. attack violently, knock down s.o. 2.. pan (tin, gold). 3. lye, alkali.
-Fajar = Amanecer
-Bolos = 1) penetrated, with a hole. (WTF??) 2) (Coll.) truant. 3) escape from captivity. 2. see BULUS 2.
-Tunda = 1. tow. 2. 1) postpone, delay. 2) adjourn. 3. (M) push s.t.
-Pelo = 1 lisp, bable. 2 have a speech defect.
-Bala = 1 troops, army. 2 disaster, catastrophe.
-Tela = 1. (Lit.) pavilion for women in a palace complex. 2. see KETELA.
-Boba = (Ambon) ulcerations caused by frambesia.
-Unto = kd. sampai. faithful u. death setia sampai mati.
-Balon = 1 balloon. 2 (Java) prostitute.
-Duda = Widower

Si les ha gustado, les recomiendo este artículo del amigo Mostrenco sobre los pidgines, o lenguas criollas.

Ruido tropical

Casi todas las mañanas veo taxistas dormir recostados en sus coches a la sombra de una acacia, y jardineros a pleno sol tumbados sobre el césped. Alumnos en la universidad, dormitando sobre una esterilla debajo de un patio javanés, y dependientes de tiendas, kioskos, o tenderetes, que posan la cabeza en el mostrador y roncan como si el mundo no existiese.

La gente en Surabaya parece dormir a ratos, casi por capítulos, o por entregas.

A todas horas, siempre en periodos en que no hay vacaciones, en el kost donde vivo se puede ver, y sobre todo escuchar gente entrando, y saliendo, o dándose una ducha. A medianoche no es raro oír una radio a todo volumen, o un grupo de estudiantes, fans del Manchester United dando voces mientras siguen por televisión un partido del equipo de sus amores.

Pese a que, a partir de las diez de la noche el volumen, y ruido del tráfico ha descendido notablemente, mis vecinos del kost cuando llegan del trabajo en sus motos, no se cortan un pelo en hacer el ruido que sea necesario. Y uno puede darse con un canto en los dientes, porque por las mañanas a más de un vecino le da por encender la moto, escuchar un rato el motor, y hacer las pertinentes reparaciones.

El mes del ramadán ha sido peculiarmente ruidoso, y el comienzo del Eid Ul Fitr , aquí llamado también Lebaran, ya no digamos: Una fiesta de canciones, voces en árabe que alaban a Mahoma, petardos, o música.

Incluso no es raro ver escenas como esta a las dos de la madrugada.

Un grupo de chavales del barrio que ensaya de madrugada para ir pidiendo una especie de aguinaldo, mientras tocan por las calles, a media tarde.

Da igual que sea sábado, domingo, o miércoles. La primera vez que los oí me quedé fascinado. Venían subiendo la calle en donde vivo, entre risas con su soniquete.

Para tener de siete a diez años hacen a veces filigranas con las percusiones dignas de un rumbero profesional. Y utilizando “sólamente” cacerolas, alguna botella, latas, cucharas y un tubo de cartón grande que hacía las veces de bombo.

Sobre las cuatro de la madrugada, cuando parece que hace dos horas que las cosas se han ido calmando progresivamente, la voz del Adzan invade el horizonte, y mis pabellones auditivos pese a a dormir con tapones. Mala suerte si uno no está dormido en ese momento, porque después es difícil conciliar el sueño, porque la llamada a la oración hace que la ciudad entera se despierte, y todo el mundo comience su jornada, que por supuesto, y gracias al calor, ha de ser somnolienta.

Primero suena la voz de uno de los "gritadores", a veces en la lejanía, luego otro comienza la llamada a la oración, luego otro, y luego otro. En ocasiones, como esta noche, he podido oir a seis personas al mismo tiempo llamando a la oración.

Después de haber experimentado como son las noches indonesias en un barrio típico de por aquí, no me extraña que la gente, de vez en cuando de cabezadas, o consuma productos con vitaminas de manera casi compulsiva. En otra ocasión les contaré lo de las vitaminas, que es muy interesante. Ahora voy a echarme un ratito, siguiendo las costumbres de los nativos...

Fauna de Surabaya. Hoy: La heteropoda venatoria

Este es el nombre científico que recibe la "Brown huntsman spider" conocida en portugués como "Aranha-Caranguejo", y en español, según parece como "Araña de la Madera".
Por lo que he visto en Surabaya, y creo que en el resto de las islas de Indonesia, es bastante común encontrarla en los lugares cercanos al agua, o en paredes húmedas. La primera vez que ví una fue a los pies del jergón en donde duermo.
Concretamente este ejemplar que veis en esta foto:




























Este es, si Google no "miente", un macho de esta especie (tampoco se fíen mucho de mi pues no soy experto en estos bichos). Pese a lo fiero de su aspecto, es un artropodo que confía poco en la presencia humana, y sale por patas en cuanto nota algo raro.
Sus picaduras no son ni habituales, ni al parecer, mortales, pero pueden provocar una hinchazón considerable.
El ejemplar que muestro en la foto, ya no está entre nosotros, pues como un servidor de ustedes estaba en ese momento pertrechado con un bote de Baygon, no tuve otra opción, ya que tenía el insecticida en la mano, que darle "matarile". Entiendanme: Eran las tres de la madrugada, y yo no estaba para posibles diálogos de hombre a araña.
La maté como si fuese un personaje de novela existencialista.
Existencialista yo, no la araña, se entiende.
Como sin asco, sin excesiva sorpresa, y sin demasiada pena.
Y porque estaba medio dormido, que coño.

El segundo ejemplar que ví, bastante más grande (posiblemente una hembra) salió a toda mecha despues de que unos amiguetes del dueño del kost donde vivo, me arreglasen el aire acondicionado. Supe entonces que lo de darle matarile a este bicho no está del todo bien visto entre los nativos, pues este tipo de aracnidos tiene por sana costumbre alimentarse de cucarachas, y otras plagas un tanto molestas como el Pececillo de Plata : En ese momento me planteé llevarme algunos ejemplares a España y soltarlos en la Biblioteca Municipal de Guadalajara, más que para evitar el crecimento de las cucarachas que la habitan (en sentido estricto, no sean mal pensados) para que las heteropodas se pusiesen ciagas a pececillos de plata, que resultan "letales" para los libros.

Aunque luego me di cuenta de que dos o tres ejemplares de este animalito sueltos por la biblioteca, especialmente en una conferencia, sobre que se yo, "Tai-Chí para nuestros mayores", o por ejemplo "Los viajes de nuestra amiga Charo por el Sahara", podrían llegar a desembocar en estampidas de la concurrencia.

Y no es plan.

Bueno, si, vale, yo también considero que sería muy divertido. Y hasta hilarante, para que les voy a engañar, pero no es cuestión de cometer delitos, y que los de la WWF me denuncien por andar cometiendo además, crueldades: Entiendase por crueldad lo de meter a la indefensa Heteropoda en una Bilioteca Municipal, la pobre, no lo del pánico causado a los presentes.

Eso por no hablar de que meter un bicho foraneo en España sin el preceptico Certificado CITES me hubiese ocasionado serios problemas. Ojo, por cierto, ya que hablo del CITES, con comprar marfil, carey, u objetos de maderas raras, y protegidas, en sus viajes exóticos o de recién casados, que luego se pueden encontrar con una desagradable sorpresa en Barajas.

Y además, según tengo entendido la Heteropoda Venatoria también puebla aquellas latitudes mediterraneas, así que mi pretendido exotismo en la ejecución de la performance sería más bien una gilipollez como una casa.

Ayer mismo ví el tercer ejemplar cuando ufano me metí en el baño, a hacer de vientre.
Y mejor que un laxante, oigan.
Record Guinnes de rapidez en la ejecución "Estilo Libre en Placa Turca", si es que existe tal cosa.

Les pongo un sucinto video del lugar, del que hablaré largo y tendido en algún proximo artículo, en el que se puede apreciar a nuestra amiguita en cuestión. Un ejemplar soberbio de unos seis centímetros con las patitas extendidas que me miraba, con sus varios pares de ojos, como un bicho raro, pero siempre desde el cariño y el respeto.



No, en esta ocasión no le dí matarile. Ahí seguía esta mañana, tan feliz, deambulando por el baño...